Rescatan Cadaver Alienígena en el Bosque de El Yunque

Rescatan Cadaver Alienígena en el Bosque de El Yunque

Jorge Martín Miranda

Por Jorge Martín – Periodista e Investigador OVNI en Puerto Rico
C. Jorge Martín, 1986. Derechos reservados por Jorge Martín.
Tel. (787) 758-0692. E-mail: jorgemartin87@yahoo.com

Una de las revelaciones más impactantes obtenidas durante nuestra investigación del incidente de la caída del OVNI en el bosque de El Yunque, en Puerto Rico, fue el testimonio de un camarógrafo y editor de noticias de un conocido canal de televisión de la isla, que investigaba la caída del alegado ‘avión’ (el OVNI) en El Yunque en la noche del 19 de febrero de 1984.
Con su declaración, se quebró aún más el muro de silencio que por tantos años se había mantenido en relación a los misteriosos incidentes en esa zona.
El camarógrafo nos pidió mantener su identidad en el anonimato debido a razones poderosas, por su seguridad personal y la de su familia, pero aclaramos que tenemos testigos que estuvieron presentes al momento de su declaración.
Los lectores conocerán esas razones al leer el final de este capítulo.
Ante la importancia de sus revelaciones presentamos aquí una transcripción textual de sus sorprendentes palabras.
Para efectos de la transcripción llamaremos al testigo con el pseudónimo ‘César Torres’ (C.T.), y nosotros nos identificaremos como J.M. (Jorge Martín).
Le preguntamos a ‘César’ cómo se vio involucrado con lo que pasó en El Yunque, y respondió:
C.T. : En mi trabajo teníamos que cubrir una serie de eventos y fuimos a El Yunque a investigar cuando la caída del famoso avión aquél.
J.M.: Perdona, quiero aclarar esto bien. ¿A qué avión te refieres cuando hablas del avión que se estrelló?
C.T..: Este…¡Ejem! (tos) eeh…Estamos hablando del avión del 1984.
J.M.: ¿Estamos hablando entonces del objeto que cayó allí y que después ocultaron todo, sacando a la policía, a la Administración Federal de Aviación y a la Defensa Civil de la búsqueda oficial, diciendo que nada había pasado?
C.T.: Eso es correcto. Y es un tema que…eeehhh… yo había dilatado darle esta entrevista por un sinnúmero de razones, y usted está consciente de esto. Pero esto lo estoy haciendo voluntariamente (darnos sus informaciones).
Quiero que sepan los que conozcan estas informaciones que usted no me está pagando nada por dar estas declaraciones, y le digo a los que puedan escuchar o conocer estas informaciones que se pongan en observación en el área de El Yunque, especialmente hacia el área del Pico del Este, porque está ocurriendo algo interesante que todos debemos conocer, y debemos estar alertas. Lo que pasa es que uno está apático a entrar en este tipo de cosas, porque es algo bastante serio.
C.T. continuó relatando lo sucedido: Nosotros subimos a El Yunque, nos desviamos por una serie de carreteras y encontramos un portón con un candado, y el candado no estaba puesto, por lo que mis compañeros y yo, no puedo mencionar sus nombres aquí (los tenemos), procedimos a subir en busca de la información y llegamos a este sitio donde hay una serie de torres y una caseta de cemento como esas que utiliza el Navy para radio y comunicaciones.
Inmediatamente nos topamos con una serie de personas vestidas totalmente de blanco, como el uniforme que usan los bomberos de la NASA, con capuchas y el cuerpo completamente tapado de blanco.
Esta gente se estaba preparando para algo allí, y nos pidieron que nos identificásemos. Lo hicimos y nos ordenaron abandonar el lugar inmediatamente, y así lo hicimos. No pudimos tomar ningún tipo de evidencia fílmica porque no lo permitieron.
J.M.: Nos llama la atención esto, porque este tipo de traje puede ser algún tipo de traje de asbesto, pero también pudo ser algún tipo de traje anti-contaminación para evitar la contaminación radioactiva, química e incluso bacterial, etc.
J.M.: ¿Qué pasó entonces?
C.T.: Nos preguntaron que cómo habíamos llegado a esa carretera y al acceso para allá arriba, y les dijimos que casualmente el portón estaba abierto.
Había bastantes de esas personas vestidas con trajes de anti-contami-nación, dos vehículos llenos y otras personas afuera, todos vestidos así. En un momento dado llegaron otras personas más en otro vehículo, pero estaban vestidos a la mitad, no tenían las capuchas puestas. Al llegar se colocaron la capucha.
J.M.: ¿Qué hacían allí? ¿Iban o venían de algún lugar específico?
C.T.: Había dos o tres que estaban entrando y saliendo de la caseta de cemento, pero siempre con la vestidura esa puesta.
Bajamos según las indicaciones, y nos fuimos.
J.M.: ¿Pudiste percibir algo especial en ellos?
C.T.: No, solamente su vestimenta y que entraban y salían constantemente de aquella caseta de cemento.
J.M.: ¿Pudiste ver si sus vehículos estaban rotulados?
C.T.: Sí. Estaban rotulados… como del U.S. NAVY.
Luego de eso vi otras cosas, y llegué a mis propias conclusiones, que son las siguientes… Vamos a dejar establecido que yo no creía en este tipo de cosas ni en la luz eléctrica y… al confrontarme con esta situación (tos nerviosa) tengo que decir que está ocurriendo algo, algo extraño. No puedo decir que son platillos voladores ni objetos voladores, pero que sí está ocurriendo algo muy extraño en el área de El Yunque y que hay una actividad grande de estas cosas allí, especialmente en la época de los meses de noviembre a febrero.
J.M.: ¿No creías nada del asunto ovni hasta que tuviste estas experiencias?
C.T.: No señor. Después tuve que rendirme ante la evidencia.
J.M.: ¿Hubo algo más que te dejase ver que todo esto tuviese relación con ovnis, supuestas naves procedentes del espacio exterior?
C.T.: Bueno… este… (gesto de preocupación) Sí. Más tarde, conversando con un muy buen amigo que era controlador aéreo en una base cercana a El Yunque, hablamos de lo que vi.
Yo fui a cuestionarle el por qué de lo que vi allá arriba, y no me supo decir. Pero sí me dijo que un helicóptero había perdido su energía… eeehhh…se quedó muerto, todos sus instrumentos se volvieron locos, el piloto se quedó sin control del helicóptero y tuvo que sacarlo de un área de una llamada fuerza magnética poderosa, y aterrizó a duras penas en la base, que era la Estación Naval Roosevelt Roads.
J.M.: ¿Eso ocurrió para cuando el objeto misterioso cayó en El Yunque, el supuesto avión que según las autoridades nunca cayó?
C.T.: Sí señor. Porque se dieron a la tarea de buscar al objeto o avión, y toda la información que conocíamos indicaba que habían empezado un día oficialmente, pero cuando hablé con esta persona me dijo que empezaron el día antes. (¿Recuerdan las declaraciones del confidente que nos informó sobre la recuperación de los restos del ovni caído la noche del 19 de febrero de 1984?) El helicóptero aterrizó con mucha dificultad en la base y, bueno, lo más grande es que trasladaron a mi amigo y no sabemos ahora mismo dónde se encuentran ni él ni su familia.
J.M.: ¿El helicóptero, era de la base?
C.T.: El helicóptero era de la Guardia Costanera de los EE.UU.
Mi amigo me dijo que cuando el helicóptero llegó allí lo rodearon y se llevaron al helicóptero. No supo qué hicieron con el personal del helicóptero.
C.T. dijo que su amigo controlador aéreo le reveló que la tripulación del helicóptero había empezado a hacer su búsqueda, pero cayó en una zona de turbulencia donde los instrumentos se volvieron locos y la aeronave se fue que-dando sin corriente eléctrica y empezó a experimentar fuertes vibraciones.
El piloto llamó a la base para pedir instrucciones y entonces decidió girar totalmente hacia la derecha para salir de esa zona, que él mismo llamó como ‘un círculo de turbulencia magnética’.
De la base le ordenaron salir inmediatamente del área, y extrañamente comentó que en la base parecían conocer ya que esa área de turbulencia mag-nética se encontraba allí.
J.M.: Te voy a preguntar algo, y me contestas a tu mejor conocimiento de acuerdo a lo que él te dijo.
Cuando en 1984 un equipo de W.K.A.Q. T.V. compuesto por Jorge Rivera Nieves y el camarógrafo Carlos Ortiz intentaron sobrevolar esa área en un helicóptero de la Autoridad de Energía Eléctrica investigando lo que había pasado con el objeto caído, al pasar por un área, específicamente la que había señalado el policía Morales como el sitio de la caída y por las que el helicóptero de búsqueda de la policía se negó a pasar (aparentemente siguiendo órdenes superiores), el helicóptero tuvo ciertos problemas, el reloj de cuarzo del piloto se descompuso y las baterías del equipo de video del camarógrafo Carlos Ortiz se descargaron en forma extraña. ¿Algo así le ocurrió al helicóptero?
C.T.: Sí señor, una vibración, instrumentos locos, los “dials”, las agujas de brújulas, gasolina, etc., todas locas, girando en todas direcciones sin control… y quedó casi muerto.
J.M.: Bien, cuando llegan a Roosevelt Roads, ¿qué te dice él que pasa?
C.T.: Vino un personal que nadie sabía quiénes eran…
J.M.: Eso es raro, porque siendo él controlador aéreo, deberían tener una idea él o sus compañeros de para qué estaban en la base y quiénes eran los miembros de ese personal.
C.T.: No sabían a qué pertenecía ese personal, ni quién les llamó. Era un personal misterioso. Rodearon al helicóptero, bajaron al personal y se lo lleva este otro personal desconocido aparentemente especializado, y después se llevaron al helicóptero, y a mi amigo, el controlador aéreo, lo trasladan.
J.M.: ¿Y no has podido hacer más contacto con él?
C.T.: No. No sabemos dónde está. No volvió a comunicarse con nosotros.
J.M.: Pero pudiste comunicarte con él sobre lo que habías visto antes de que lo trasladasen…
C.T.: Sí. Porque como estábamos en esto de la investigación, y cuando usted investiga algo busca a sus mejores amigos en las posiciones claves que puedan darle algo de información, y yo fui a cuestionarle sobre esas personas que vi allá arriba vestidas de blanco.
J.M.: ¿Y qué te comentó?
C.T.: No comentó nada, porque no sabía nada. Pero sí me dijo que era un atuendo especial para combatir radiación que se usaba mucho, y entonces, en la conversación surge eso otro del helicóptero y lo demás. Y entonces me di cuenta de que fue un objeto no identificado lo que había caído allí.
J.M : ¿Das credibilidad a lo que él te dijo?
C.T.: Yo le doy total credibilidad a este amigo que me dijo todo, primero porque él y yo somos como hermanos y eehh… uno se pone a analizar, no por confiar en la persona, sino por un análisis de las cosas que me pasaron a mí y a mis compañeros y de las cosas que observé y lo que él me cuenta después…y tengo que concluir con certeza de que está ocurriendo algo y que el gobierno lo está ocultando.
J.M.: ¿Tú dirías que ya es hora de que se conozca lo que está ocurriendo y a qué nos exponemos con todo esto?
C.T.: Sí señor. Es el momento. Todo tiene un momento en la vida, y yo diría que este es el momento en que debemos empezar a cuestionar qué está sucediendo y qué se está haciendo en El Yunque.
Un Raro Cadáver
De momento el testigo se mostró un poco perturbado y nos dijo: “Mire Martín, voy a ser completamente honesto con usted, el lugar donde vimos a aquella gente vestida de blanco fue en una ladera junto al Pico del Este, donde están los radares del U.S. NAVY, una ladera que está a unos 600 pies de distancia bajando a la derecha de los radares. Más abajo estaba aquél personal… y lo que verdaderamente vimos allí nos heló la sangre.
“Allí se había estrellado algo. Había algo quemado más abajo, partes de algo, y había un área donde la vegetación estaba quemada…y un poco más allá había una zona de terreno con muchas cenizas…y en el piso había un cadáver muy raro. Era un cuerpo gris largo y delgado tirado en el piso. Para nosotros aquello estaba muerto.
“Se parecía a una persona, pero no era una persona era…una cosa con los brazos muy largos…y tenía una cabeza un poco grande y calva. Tenía toda la piel de aquél color gris desagradable.
“No le vimos ropa, parecía que era así, todo gris.
“Estaba tirado sobre el terreno, y rodeado por aquél personal vestido con aquella ropa especial para evitar la contaminación (ver ilustración hecha por el testigo). Ahí fue que nos vieron y nos detuvieron. Lo demás ya se lo he relatado. Eso es todo lo que pudimos ver.
J.M.: ¿Por qué no nos habías dicho esto antes?
C.T. : Mire, esto es algo muy peligroso, y la reputación de uno se puede afectar si uno habla de que vio algo así. Esa gente, el Gobierno, tiene el poder para hacer lo que quiera, y fácilmente desacreditan a uno.
“Para mí que nos dejaron ir, aunque con las advertencias, porque éramos gente de los medios de comunicación y de nosotros no aparecer se iba a crear una situación que no les convenía, porque el medio para el que trabajábamos seguramente comenzaría una campaña para investigar lo que nos había pasado, y podía descubrirse todo el asunto.”
Posteriormente, el testigo nos dijo que no nos había hablado antes sobre el extraño cadáver que pudo ver porque alegadamente él y sus compañeros fueron arrestados por aquel personal, pero luego fueron dejados en libertad con la condición de que se presentasen al día siguiente al edificio del Gobierno Federal de los EE.UU. en la calle Chardón, en Hato Rey.
Así lo hicieron, y una vez allí fueron llevados a una oficina donde un personal federal les mostró carpetas con información general sobre ellos, sus familiares, sus amigos y allegados, así como también todo su historial educativo y de empleos, etc.
Les advirtieron que si hablaban sobre lo que habían visto en El Yunque habría graves consecuencias para ellos.
Finalmente le dijimos: “Bien, sabemos que median esas y otras cir-cunstancias personales por las cuales lo pensaste mucho antes de dar estas declaraciones, y las comprendemos. Por eso queremos expresarte nuestro agradecimiento por la cooperación que nos has dado y estas informaciones que llevaremos al público, que son de gran valor.
“En su momento, cuando se conozca lo que ocurre en El Yunque, podrá medirse su inmenso valor.
“Muchas gracias a nombre del pueblo de Puerto Rico”.

 

English version:

By Jorge Martin – Journalist and Researcher UFO Puerto Rico
George C. Martin, 1986. Rights Reserved by Jorge Martín.
Phone (787) 758-0692. E-mail: jorgemartin87@yahoo.com

One of the most shocking revelations obtained during our investigation of the incident UFO crash in the forest of El Yunque in Puerto Rico, was the testimony of a news cameraman and editor of a popular TV channel of the island, investigating fall of the alleged ‘plane’ (the UFO) in El Yunque on the night of February 19, 1984.
In his statement, he further broke the wall of silence that so many years had remained regarding the mysterious incidents in the area.
The cameraman asked us to keep his identity anonymous because of compelling reasons for his personal safety and that of his family, but we clarify that we have witnesses who were present at the time of declaration.
Readers know those reasons to read the end of this chapter.
Given the importance of his revelations present here a verbatim transcript of his amazing words.
For purposes of transcription call the witness under the pseudonym ‘César Torres’ (CT), and we identify ourselves as JM (George Martin).
We asked ‘Caesar’ how he was involved with what happened in El Yunque, and answered:
C. T. In my work we had to cover a series of events and went to El Yunque to investigate when the fall of that famous plane.
JM: Sorry, I want to clarify this right. What tickets do you mean when you talk about the plane crash?
C. T.:., This … Ahem! (cough) um … we’re talking about the 1984 plane.
JM: Are we talking about then the object that fell there and then hid everything, bringing to police, the Federal Aviation Administration and the Civil Defense of the official search, saying that nothing had happened?
C. T.: That is correct. And it is an issue that … eeehhh … I had dilated to give this interview a number of reasons, and you are aware of this. But I’m doing this voluntarily (give us your information).
Please know that you know this information is not paying me anything to these statements, and tell those who can hear or know this information to be put under observation in the area of ​​El Yunque, especially to the area of ​​Pico East, because it is something interesting happening we should all know, and we must be alert. What happens is that one is apathetic to enter this kind of thing, because it’s pretty serious.
C. T. continued recounting what happened: We went up to El Yunque, turn off on a series of roads and found a gate with a lock, and the lock was not set, so my colleagues and I can not mention their names here (we have them ), proceeded to climb in search of information and got to this place where there are a series of towers and cement shed as those used by the Navy to radio communications.
Immediately we encounter a number of people dressed all in white, like the uniform worn by firefighters NASA, hoods and body completely covered in white.
The people were ready for something there and asked us identificásemos. We did and ordered us to leave immediately, and we did. We could not take any kind of filmic evidence that was not allowed.
JM: It is remarkable that, because this type of dress can be any type of asbestos suit, but could also be some kind of anti-suit to prevent radioactive contamination, chemical and even bacterial contamination, etc..
JM: What happened then?
CT: They asked us how we got to this road and access up there, and told them that the gate was open casually.
There were plenty of people dressed in costumes of anti-pollution, two vehicles and others filled out, all dressed well. At a time when more people arrived as another vehicle, but were dressed in half, they had their hoods on. Arriving hood placed.
JM: What were they doing there? Were they going or coming from a specific place?
CT: There were two or three who were in and out of the house of cement, but always with the garment on.
We went down as directed, and left.
JM: Could you sense something special about them?
CT: No, only his clothes and came and went in that booth cement.
JM: Were you able to see if their vehicles were labeled?
CT: Yeah … They were labeled as the U.S. NAVY.
After that I saw other things, and I came to my own conclusions, which are as follows … Let’s leave established that I did not believe in such things or electricity and … to confront this situation (cough nervosa) have to say that something is happening, something strange. I can not say they are flying saucers or flying objects, but that it is something very strange going on in the area of ​​El Yunque and there is a big activity of these things there, especially in the days of the months of November to February.
JM: You did not think anything of the UFO issue until you had these experiences?
C. T.: No sir. Then I had to surrender to the evidence.
JM: Was there something more than leave you to see that this had regarding UFOs, you alleged craft from outer space?
CT: Well … this … (frown) Yes Later, talking to a good friend who was an air traffic controller at a base near El Yunque, we speak of what I saw.
I went to question him why what I saw up there, and could not tell me. But they told me that a helicopter had lost its power … eeehhh … stay dead, all his instruments went crazy, the pilot ran out of control of the helicopter and had to remove it from an area of ​​a powerful magnetic force called and barely landed at the base, which was the Naval Station Roosevelt Roads.
JM: That was when the mysterious object fell in El Yunque, the alleged plane that authorities never fell?
C. T.: Yes sir. Because given the task of searching the object or plane, and all the information we knew they indicated they had officially started a day but when I talked to this person told me that started the day before. (Remember the confident statements that informed us about the recovery of the remains of the fallen the night of February 19, 1984 UFO?) The helicopter landed with difficulty at the base and, well, the biggest thing is that I moved to friend and now we do not know where to find him or his family.
J. M.: The helicopter was based?
CT: The helicopter was from the U.S. Coast Guard
My friend told me that when the helicopter got there surrounded him and took the helicopter. He did not know what they did with the staff of the helicopter.
C. T. air traffic controller said his friend told him that the helicopter crew had started doing your research, but fell into a zone of turbulence where the instruments went crazy and the aircraft was that-giving without power and began experiencing severe vibrations .
The pilot called the base for instruction and then decided to completely turn right to exit the area, which he called as ‘a circle of magnetic turbulence’.
Base was ordered to immediately leave the area, and strangely commented that seemed to know the basis for that area of ​​magnetic turbulence was there.
JM: I’ll ask a question, and I answer to my best knowledge according to what he told you.
When in 1984 a team of W.K.A.Q. T.V. composed by Jorge Rivera Nieves and cameraman Carlos Ortiz tried to fly a helicopter in the area of Electric Power Authority investigating what happened to the fallen, passing through an area, specifically concern that the police had identified Morales as the site fall and why the helicopter search the police refused to pass (apparently following orders), the helicopter had certain problems, the quartz watch the pilot broke and batteries video equipment cameraman Carlos Ortiz were landed strangely. Something happened to the helicopter as well?
CT: Yes, sir, a vibration, crazy instruments, “dials” compass needles, gasoline, etc., all crazy, spinning uncontrollably in all directions … and was almost dead..
JM: Well, when they arrive at Roosevelt Roads, what he says goes?
CT: Did a staff that no one knew who they were …
JM: That’s weird, because he being an air traffic controller should have an idea he or his companions what they were at the base and who were the members of that staff.
CT: They knew what belonged to the staff, or who called them. It was a mysterious staff. Surrounded the helicopter went down to staff and would have carried this other specialized staff apparently unknown, and then taken to the helicopter, and my friend, the air traffic controller, you move.
JM: And you were unable to make contact with him?
C. T.: No. We do not know where he is. He did not communicate with us.
JM: But you could communicate with him about what you saw before him to be taken …
CT: Yes, because as we were in this research, and when you research something looking their best friends in key positions who can give you some information, and went to question him about those people I saw up there dressed in white.
JM: And what you said?
C. T.: Do not say anything, because I knew nothing. But they told me it was a special outfit to combat radiation was widely used, and then, in the conversation that arises another helicopter and all. And then I realized that it was an unidentified object which had fallen there.
JM: Do you give credence to what he said?
CT: I give full credit to this friend who told me everything, first because he and I are like brothers and eehh … one begins to analyze, not to trust the person, but an analysis of the things I happened to me and my colleagues and the things I saw and what he tells me later … and I have to conclude with certainty that something is happening and that the government is hiding.
JM: Would you say that it is time they know what is happening and what we are exposed to all this?
C. T.: Yes sir. It’s time. Everything has a time in life, and I would say this is the time when we begin to question what is happening and what is being done in El Yunque.
A Rare Corpse
At the moment the witness was a little upset and said: “Look Martin, I’ll be completely honest with you, where we saw that people dressed in white was on a hillside next to the Pico del Este, where the radars are the U.S. NAVY, a slope which is about 600 feet down to the right of the radars. Below was that staff … and what it really we saw there froze our blood.
“There something had crashed. There were slightly burnt down, parts of something, and there was an area where vegetation was burned … and a little beyond was an area of land with many ashes … and the floor had a weird body. It was a long, thin gray body lying on the floor. For us that was dead.
“He looked like a person, but not one person was … a thing with long arms … and had a big head and a little bald. I had all the skin that nasty gray.
“There we saw clothes, so we thought it was all gray.
“I was lying on the ground, and surrounded by it that personnel wearing special clothing to prevent contamination (see illustration made by the witness). That’s when we saw and we stopped. Everything else I was told. That’s all we could see.
JM: Why did not you tell us this before?
C. T. : Look, this is very dangerous, and one’s reputation can be affected if you mention you saw something. These people, the government has the power to do what you want, and easily discredited one.
“To me they left we go, albeit with warnings, because we were people in the media and we do not appear was to create a situation that did not suit them, because the environment for which we worked surely begin a campaign to investigate what had happened to us, and the whole thing could be discovered. ”
Subsequently, the witness said he had not spoken to us before about the strange corpse could see because allegedly he and his companions were arrested by that staff, but then they were released on condition they report the next day to building U.S. Federal Government Chardon Street, Hato Rey.
They did so, and once there they were taken to an office where a federal personnel folders showed them with general information about themselves, their family, their friends and relatives, as well as all its educational and employment history, etc..
They were warned that if they talked about what they had seen in El Yunque will have serious consequences for them.
Finally I said, “Well, we know that mediate these and other personal circumstances for which it much thought before giving such statements, and understand. So we want to express our appreciation for the cooperation you have given us and we will take this information to the public, which are of great value.
“At the time, when you know what happens in El Yunque, you can measure its immense value.
“Thank you on behalf of the people of Puerto Rico.”

The URI to TrackBack this entry is: https://historiasufologicasenpuertoricoyexterior.wordpress.com/2014/07/01/rescatan-cadaver-alienigena-en-el-bosque-de-el-yunque/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentDeja un comentario

  1. Flats in noida

    Rescatan Cadaver Alienígena en el Bosque de El Yunque | HISTORIAS UFOLOGICAS EN PUERTO RICO Y EL EXTERIOR


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: