Demandan a Estados Unidos por espionaje

Demandan a Estados Unidos por espionaje

Incluye a la NSA, al FBI y a los Departamentos de Defensa y Justicia

El presidente Obama ha defendido el programa y afirma que se debe hallar un equilibrio entre el derecho a la intimidad y la seguridad nacional.(Archivo/AP)

Por The Associated Press

Dos destacados grupos defensores de los derechos civiles demandaron al gobierno de Barack Obama y le pidieron detener el programa que recolecta los registros telefónicos de millones de estadounidenses por considerarlo inconstitucional.

La Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU) y la Unión Neoyorquina de Libertades Civiles presentaron la demanda el martes en un tribunal federal en Nueva York.

“La práctica es similar a espiar en cada agenda de los estadounidenses, con anotaciones que detallan con quién hablamos, cuándo, cuánto tiempo y desde dónde”, alega la demanda. “Le da al gobierno un registro integral de nuestras asociaciones familiares, políticas, profesionales, religiosas e íntimas”.

La querella nombra como demandados a los jefes de inteligencia nacional así como las agencias que ellos encabezan, como la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), el FBI y los departamentos de Defensa y Justicia. La acusación también pide a la corte purgar los registros telefónicos recabados bajo el programa, ya que este, alegan, viola la Primera Enmienda constitucional, que garantiza las libertades de palabra y de asociación, así como la Cuarta, que protege el derecho a la intimidad.

El Departamento de Justicia no ha respondido a las llamadas para opinar sobre la demanda. El presidente Obama ha defendido el programa y afirma que se debe hallar un equilibrio entre el derecho a la intimidad y la seguridad nacional.

La demanda también alega que el programa excede la autoridad provista en la ley antiterrorista Patriot Act y señala una cláusula particular de que se ha dado al gobierno más libertad de acción para obtener registros para investigaciones de inteligencia.

El subdirector legal de ACLU, Jameel Jaffer, dijo que sería como obligar a los estadounidenses a presentar al gobierno un “informe diario” de sus actividades y conversaciones.

La semana pasada, el diario británico The Guardian dio a conocer una orden emitida el 25 de abril por la llamada Corte de Vigilancia de Inteligencia Extranjera, y que está vigente hasta el 19 de julio, que le otorga a la NSA permiso para recabar los registros telefónicos de millones de clientes de la compañía telefónica Verizon.

La orden requiere que Verizon provea diario y constantemente información a la Agencia de Seguridad sobre todas las llamadas en sus sistemas, tanto dentro como fuera del país y otras naciones.

Fuente (source) :http://www.elnuevodia.com/demandanaestadosunidosporespionaje-1529794.html

English version:

U.S. sued for spying
Includes the NSA, the FBI and the Departments of Defense and Justice
President Obama has defended the program and said that one must strike a balance between privacy and national security. (File / AP)
By The Associated Press

Two prominent groups of civil rights advocates sued the government of Barack Obama and asked him to stop the program that collects phone records of millions of Americans as unconstitutional.

The National Association for the Protection of Civil Rights (ACLU) and the New Yorker Civil Liberties Union filed the lawsuit Tuesday in federal court in New York.

“The practice is similar to spy on each agenda Americans, with notes detailing who spoke, when, how long and from where,” the suit alleges. “It gives the government a comprehensive record of our family associations, political, professional, religious and intimate”.

The lawsuit names as defendants national intelligence chiefs and they lead agencies such as the National Security Agency (NSA), FBI and the departments of Defense and Justice. The indictment also asks the court to purge the phone records collected under the program, as this, they argue, violates the First Amendment, which guarantees freedom of speech and association, and the Fourth, which protects the right to privacy .

The Justice Department has not responded to calls for comment on the lawsuit. President Obama has defended the program and said that one must strike a balance between privacy and national security.

The lawsuit also alleges that the program exceeds the authority provided in the Patriot Act anti-terrorism law and points to a particular clause that has given the government more leeway to get records for intelligence investigations.

The ACLU’s legal assistant, Jameel Jaffer, said it would be like forcing Americans to submit to the government a “daily report” of their activities and conversations.

Last week, the Guardian newspaper released an order issued on April 25 by the court called the Foreign Intelligence Surveillance, and is valid until July 19, which gives the NSA permission to collect records million customers telephone phone company Verizon.

The order requires Verizon daily and constantly provide information to the NSA calls on all systems, both within and outside the country and other nations.

The URI to TrackBack this entry is: https://historiasufologicasenpuertoricoyexterior.wordpress.com/2013/06/17/demandan-a-estados-unidos-por-espionaje/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentDeja un comentario

  1. Mi felicitacioón articulo. Felicidades dde nuevo y saludos.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: